陈骥

　　陈骥，女，博士，教授

　　四川省高层次海外留学人才

　　四川省中医药管理局学术技术后备带头人

　　2007年7月毕业于成都中医药大学针灸推拿学院，获硕士学位，2014年获博士学位。先后在四川大学、成都中医药大学工作，曾受国家留学基金委公派到澳大利亚做访问学者，多次赴日本、泰国等交流。现为重点学科办公室主任，医学英语教研室主任，教授，硕士生导师。

　　自2007年以来一直从事中医药双语教学、科研和学科管理工作。主讲课程《中医英语》《中医文化传播》等精品资源在线课，主持国家级科研课题2项（国家自然科学基金项目1项，国家社科基金项目1项），四川省社科规划课题2项，四川省人力资源厅留学人员科技活动项目1项。编写专著、教材15部，发表学术论文50余篇(核心期刊发表论文16篇，SCI收录8篇)。曾在2012、2019年两次获世界中医药学会联合会翻译专业委员会优秀学术论文奖。曾荣获世界中医药学会联合会翻译专委会“歧黄科研进步奖”（2020），四川省第七届高等教学成果奖一等奖（2014），成都中医药大学教学成果特等奖（2014）、一等奖2项（2013，2021），校青年教师讲课比赛一等奖，教案撰写大赛二等奖。指导本科生毕业论文15篇，自2015年起培养硕士生7名。

　　多年来，一直开展深入、开创性的交叉学科研究工作，研究方向为中医文化国际传播，主持和参与了大量课题，撰写了一批学术论文并主编学术著作。当前研究的主要焦点为：立足中国中医药文化、西部地方特色，以具有国际化视野的中医药文化传承与传播研究为重点，就中医药服务人类卫生健康共同体问题展开探索。

　　主要研究方向：

　　中医人类学（1005Z2）：中医药文化人类学研究。

　　教学工作：《中医文化传播》《中医英语专论》《中医英语基础》等。

　　论著或教材：编写《中国古代针具针法》、《中医英语》、《中药英语教程》等专著、教材15部。

　　代表性论文：

　　1.Publication Trends in Rehabilitative Effects of Acupuncture: A Visual Analysis of the Literature.Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine, Vol. 2022, Article ID 7705256, 20 pages, 2022 （SCI）通讯作者

　　2.Comparison of traditional Chinese medicine education between mainland China and Australia—a case study. Journal of Integrative Medicine. 2016; 14(4): 291–296. （SCI）第一作者

　　3.中医典籍《伤寒论》英译历程回顾与思考.中国中西医结合杂志，2019, 39(11) :1400-1403（北大中文核心）第一作者

　　 4.浅议《黄帝内经》中隐喻的语言特征及英译策略.中国中医基础医学杂志，2018, 24（8）：1143-1145，1155. （北大中文核心） 通讯作者

　　 5.论后现代价值观对中医药在澳洲发展的启示.中国中西医结合杂志，2018，38（4）：489-492. (CSCD、北大中文核心) 独撰

　　6.中医药在澳大利亚的发展评述: 回顾、现状与展望.中国中西医结合杂志，2017,37（5）：607-611.  (CSCD、北大中文核心) 第一作者

　　7.中医治则治法术语的特点及英译探析. 中国中医基础医学杂志，2017,23（4）：564-566. （北大中文核心）第一作者

　　8.针刺治疗原发性高血压临床对照试验分析. 辽宁中医杂志，2017,44（8）：1580-1585. （北大中文核心）第一作者

　　9.中医药在澳大利亚的发展评述: 回顾、现状与展望.中国中西医结合杂志，2017,37（5）：607-611.  (CSCD、北大中文核心) 第一作者

　　10.针灸推拿专业课程教学的反馈与评价.中国针灸，2016,36（6）：645-649. （北大中文核心）第一作者

　　主持的科研项目：

　　1.国家社科基金项目“中医药非物质文化遗产在澳大利亚的跨文化传播研究”19XXW005 在研

　　2.国家自然科学基金项目“循经取穴治疗原发性高血压的宿主代谢-肠道微生物Cross-talk机制”81403482 结题

　　3.四川省哲学社会科学规划课题“生态翻译学视域下中医典籍的英译研究——以《伤寒论》为例，SC17WY010  结题

　　4.四川省教育厅中医药文化中心科研课题2015年重点项目“中医文化核心价值观的海外认知度及宣传普及研究——以澳大利亚为例”ZX15001 结题

　　5.四川省语言文字工作委员会年度项目“中医动词术语的语义特征及其动态英译策略研究” No.8 结题

　　社会兼职：世界中医药学会联合会中医药国际化品牌专业委员会副秘书长兼常务理事、世界中医药学会联合会中医人类学专业委员会副秘书长兼常务理事、世界中医药学会联合会翻译专业委员会常务理事，中国中医药学会翻译分会常务委员。